-
1 regiment
['redʒɪment]1) Общая лексика: ввести единообразие, ввести строгую дисциплину, вводить единообразие, вводить строгую дисциплину, масса, множество, организовать, организовывать, полк наземной обороны аэродромов, полк-депо, полковой, правление, распределить по группам, распределять по группам, свести в полки, сводить в полки, систематизировать, строго регламентировать жизнь, сформировать полк, формировать новую часть, полк, формировать полк, полчище (e.g. a whole regiment of ants), регламентировать2) Военный термин: вводить строгую регламентацию жизни, распорядок -
2 формировать
несовер. - формировать;
совер. - сформировать( что-л.) (в различных формах) form;
organize;
mould (придавать форму) ;
raise( о войсках) формировать правительство формировать поезд формировать характер, сформировать (вн.) form (smth.) воен. тж. raise (smth.) ;
~ правительство form a government;
~ полк form a regiment;
~ железнодорожный состав make* up a train;
~ характер form/mould the character;
~ся, сформироваться
1. (приобретать какую-л. форму) form;
(физически развиваться тж.) grow* up;
перен. take* shape;
2. (организовываться) be* formed;
(о войсках тж.) form into units.Большой англо-русский и русско-английский словарь > формировать
-
3 form
1. IIform in some manner form slowly (quickly, rapidly, readily, etc.) медленно и т. д. образовываться /возникать, появляться/; this year ice formed early and stayed late в этом году все рано замерзло и поздно оттаяло2. III1) form smth., smb. form a square (a circle, a pool, a cloud, etc.) образовать квадрат и т. д.; form the plural of a noun (the present participle of a verb, etc.) образовать множественное числе существительного и т. д.; the baby is able to form short words but unable to form sentences ребенок может произносить короткие слова, но не умеет составлять предложения; his lips could hardly form a word он с трудом мог слово вымолвить; water forms ice вода образует лед; form a garden разбить сад; form a class (a company, a society, a circle, a club, an orchestra, a regiment, an army, an alliance, etc.) организовывать /создавать, формировать/ группу и т. д.; form a square (a circle, a rhomb, etc.) построить квадрат и т. д.; form a queue образовать очередь; the president invited him to form a ministry президент предложил ему сформировать министерство2) form smth., smb. this essay forms part of my book этот очерк является частью моей книги; these parts together form a whole [взятые, составленные] вместе эти части образуют одно целое; he forms one of the family он член нашей семьи3) form smth. form the mind (the faculties) развивать ум (способности); form the character формировать характер; form an individual style вырабатывать индивидуальный стиль; form good habits вырабатывать хорошие навыки, приобретать хорошие привычки4) form smth. form a plan выработать /разработать/ план; form an opinion (a judgement) составить мнение (суждение); form a conclusion прийти к выводу /заключению/; you can form some idea of the ship's size вы можете составить представление о размере корабля; he formed an image of the girl ой представил себе облик этой девушки3. XI1) be formed the teacher explained to the class how the plural of English nouns is formed учитель объяснил классу, как в английском языке образуется множественное число существительных; be formed by smth. it is formed by decomposition (by erosion, by this process, etc.) это происходит /получается/ в результате распада и т. д., be formed upon /after/ smth. be formed after a pattern (upon a new model, etc.) сделать по трафарету и т. д.; this boat has been formed upon a modern design эта шлюпка построена по современному проекту2) be formed of smth. be formed of several parts (of a number of hills, etc.) состоять из нескольких частей и т. д; Japan is formed of four big islands Япония состоит из четырех крупных островов; Япония расположена на четырех крупных островах3) be formed at some place his habits were formed at school привычки у него сложились в школе; be formed by smb. his character was formed by his teachers ( by his parents, etc.) на формирование его характера повлияли преподаватели и т. д.4. XVI1) form in (on, across, etc.) smth. form in the sky (on the hills, on the ground, in the air, etc.) образовываться в небе и т. д.; crystals formed in the retort в реторте образовались кристаллы; clouds formed over the mountains над горами собрались тучи, а sheet of ice has formed right across the river ледяная пелена сковала реку; form in /into/ smth. form in /into/ line (in file, in fours, in companies, in ranks, etc.) (построиться в линейку и т. д.; form at some condition ice forms at a temperature of 32 "F лед образуется при тридцата двух градусах по Фаренгейту2) form in some place these ideas have long been forming in his mind эти мысли давно уже зрели в его уме; а plan was slowly forming in his mind у него медленно созревал план; form in (among, etc.) smb. a spirit of discontent was forming in (among) the people в народе зрел /нарастал/ дух недовольства5. XXI11) form smth. after /upon, in accordance with/ smth. form smth. after a pattern (after a mould, upon this model, in accordance with his design, etc.) создавать /строить/ что-л. по образцу и т. д.; form a sentence upon a certain pattern построить предложение по определенной модели; form smth. from /out of/ smth. form toys from wood (figurines out of plasticine, little animals from some strange substance, etc.) делать игрушки из дерева и т. д.; form a little goat out of clay вылепить козленка из глины; form a boat out of wood выточить кораблик из дерева; form nouns from adjectives образовать существительные от прилагательных; form a word from the initial letters of the title составить слово из начальных букв заглавия; form smth., smb. into smth. he formed the feather into a very good imitation of a butterfly он смастерил из перышка бабочку, очень похожую на настоящую; they formed themselves into a committee они организовали комитет, в который сами же и вошли; form smth., smb. in (to) smth. form a regiment into columns (a company into a line, the men in a file, etc.) построить полк колоннами и т. д., form smth. for smb., smth. form a class for beginners организовать класс для начинающих, form a schedule for one's journey составить маршрут путешествия2) form smb. by smth. form smb. by discipline ( by care, by severity, by attention, by tenderness, etc.) использовать дисциплину и т. д. в качестве меры воспитания кого-л., воспитывать кого-л. при немощи дисциплины и т. д. form smth. on /after/ smth. form one's style on good models развивать / совершенствовать/ свой стиль на хороших образцах
См. также в других словарях:
Гусарский полк — Гусарский полк: Гусарский волошский полк: полковника Апостола Кичича; полковника Василия Танского; полковника Михаила Брашевяна; полковника Сербина. В апреле 1707 года Петр I поручил сербскому полковнику Апостолу Кичичу сформировать полк гусар из … Википедия
101-й транспортный авиационный полк — 101 й Транспортный Авиационный полк … Википедия
Смоленский 3-й уланский полк — 3 й уланский Смоленский Императора Александра III полк Старшинство: 28 июля (8 августа) 1708 года. Полковой праздник: 28 июля, день Смоленской иконы Божией Матери, Одигитрии. Дислокация: Александровский штаб, близ Вилковишек. Содержание 1 История … Википедия
Татарский конный полк — Годы существования 27 июля 1914 1918 Страна … Википедия
Конный Татарский полк — Татарский конный полк Тип: Полк Страна: Россия Сформирован: 27 июля 1914 … Википедия
Гусарский лейб-гвардии полк — лейб гвардии Гусарский его величества полк офицерский золотой жетон Тип: полк Страна … Википедия
Гусарский полк лейб-гвардии — лейб гвардии Гусарский его величества полк Тип: полк Страна: Россия Сформирован: 14 ноября 1796 года (1775 год) … Википедия
Лейб-гвардии Гусарский полк — лейб гвардии Гусарский его величества полк Тип: полк Страна: Россия Сформирован: 14 ноября 1796 года (1775 год) … Википедия
Лейб-гвардии Гусарский его величества полк — У этого термина существуют и другие значения, см. Лейб гвардии гусарский полк. лейб гвардии Гусарский Его Величества полк Годы существования 14 н … Википедия
Чеченский конный полк — Годы существования 1914 1918 Страна Россия Входит в Кавказская туземная конная дивизия Тип кавалерия Дислокация Грозный Участие в … Википедия
Гусарский л.-гв. полк — Гусарский л. гв. Его Величества полк. В 1774 г. имп. Екатерина II повелела кн. Потемкину сформировать, для службы при ее величестве лейб Г. эскадрон и две казачьи конвойные команды. Эскадрон пополнялся вольноопределяющимися из дворян, лучшими… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
